Niccolò Ammaniti : Én és Te című kisregényét az Európa kiadó adta ki 2012-ben. Niccolò Ammaniti neve nem ismeretlen a hazai olvasók előtt, több regénye is megjelent már magyar fordításban. Az Én és te történetében ismét az író kedvenc témájával szembesülünk: a szülők és serdülő gyermekeik kapcsolatának problémáival. A főszereplő, Lorenzo 14 éves, kissé magába forduló, zárkózott fiú, barátai nincsenek. Szülei nem tudják elfogadni viselkedését, egyik iskolából a másikba íratják, ragaszkodnak hozzá, hogy társasági, mások által el/befogadott gyerek legyen. Elvárják, hogy az legyen, ami valójában nem is ő.

A magának való, nehezen barátkozó Lorenzo szeretné, ha olyannak látnák, mint a többi normális kamaszt. Azt hazudja hát, hogy iskolatársaival síelni megy, ám ehelyett római bérházuk pincéjébe zárkózik be, hogy ott egy héten át csak kedvenc időtöltéseinek éljen. Nem számol azonban egy váratlan fordulattal: a pincébe egyszer csak betoppan alig ismert féltestvére, Olivia is. A lány kábítószerfüggő, és egy kötelező elvonókúrának néz elébe. Lorenzo nővérének felbukkanása – a tragikus körülmények ellenére – pozitív hatással van a fiúra. Az Oliviával a pincében töltött pár nap alatt megfeledkezik saját kicsinyes, nevetségesnek tűnő problémáiról, és nővére megmentésére koncentrál.

Így a két testvér találkozásával, akik addig szinte nem is ismerték egymást, kezdetét veszi a felnőtté válás fájdalmas, sokszor reménytelennek tűnő folyamata. Ez nem más, mint út az önmegismerés és a valóság felfedezése felé.

• A szerző OIK-ban található könyvei
• További újdonságainkat erre a linkre kattintva érheti el

Szerk.: Tálos Irén

A „Ripsz – Ropsz” felépített könyvtár, avagy a tudás kis mozgalma.

Ez az esős keddi nap Brooklyn-ban ugyanúgy kezdődött, mint máskor. Elindultam otthonról, aztán a földalatti felé vettem az irányt, és Manhattan-be igyekeztem, amikor két ember mellett haladtam el egy buszmegállóban, ahol ingyen könyveket és kávét ajándékoztak. New York City lakosaként úgy nőttem fel, hogy lehajtott fejjel kell az utcán közlekednem, gyors iramban sietve, azzal az eltökélt szándékkal, hogy elérjem a célomat. Azonban a könyvekkel megtöltött bútorok színei és ennek a két embernek a kedvessége abban a hagyományos buszmegállóban Brooklyn-ban, megállásra késztetett. Későn kapcsoltam, de örültem, hogy megálltam.

Ezen a napon, azaz május elsején, amit sokan ünnepelnek, a tiltakozó aktivisták azért gyűlnek össze szerte az országból, mert azt remélik, hogy friss életet lehelnek a Foglaljuk el a Wall Street-et Mozgalomba. 500-an gyűltek össze a Bryant Parkban, és 300-an a Brooklyn hídon. Ez a két aktivista viszont Brooklyn-ban úgy döntött, hogy nem vesz részt a tiltakozásban, inkább más módon akarja a változást.

Margaret, a munkanélküli könyvtáros, és Adam, aki építész és munkát keres, elhatározták, hogy megalapítják a „ripsz-ropsz” felépített könyvtárat. Az ötlet egyszerű. Gyűjts össze minél több adományozott könyvet (ők a Foglaljuk el a Wall Street-et Könyvtárból hoztak könyveket), továbbá az utcáról szerezz bútorokat, amiket színesre befestesz, hozz kávéscsészéket, és mindezeket rakd ki olyan városi környezetbe, ahol közösségek fordulnak meg. Odafigyeltek a helyszínek kiválasztására, hogy felvidítsák az embereket, nemcsak a festékkel és a színekkel, hanem a tudással is. Máris kész a „ripsz-ropsz” felépített könyvtár.

Mikor elhaladtam emellett a korábban sivár buszmegálló mellett, ami most a tudás színes helyszíne lett, nagyon elámultam. Az emberek folyamatosan megállnak, és megragadnak egy könyvet, vagy éppen megisznak egy csésze kávét. A legtöbben, akik még sosem találkoztak egymással, azok is alkalmi beszélgetésbe kezdenek. Amikor leültem, és beszédbe elegyedtem ezzel a két lelkes aktivistával, az Amerikai Álomra gondoltam. Ez az álom sokak számára különböző, de ebben a pillanatban arra jutottam, hogy ez több, mint gazdagnak lenni és „arra törekedni”. Mostanra felismertem, mi is volt ez … mindannyiunk képessége, hogy meg tudjuk változtatni mások életét.

Itt volt két ember, akik otthon aggódhattak és kétségbe eshettek volna amiatt, hogy nincs munkájuk, helyette inkább kijelentették, hogy az igazi csatatér a közvetlen közösségükben, rögtön az utcán kezdődik, ahol mindennapjaikat töltik. Hisznek a változásban, és felismerték, hogy a változás legfontosabb része a tett, amit végbeviszel, nem számít, milyen nagy, vagy kicsi. Ez a két bizonytalan sorsú mártír rájött, hogy a jövőt nem értük, hanem általuk írják. Ha nincs munkád, az nem azt jelenti, hogy nem tudsz változni, vagy változást okozni. Nagyon büszke voltam rá, hogy láthattam a két legjobb amerikait, mindjárt a lakhelyem mellett. Nagy esélyt látok a jövőjükben, és azokéban, akiket megérintenek.

Szántam rá időt, hogy interjút készítsek velük, és eme rövid interjúból kiderül, hogyan lehet a körülményektől függetlenül változást véghezvinni.

Forrás: http://www.huffingtonpost.com/ryan-mack/the-pop-up-librarya-mini-_b_1470544.html

Fordította: Molnár Szilvia

A május 19-20-ai hétvégén idén már 17. alkalommal gyűlnek össze az ország jobbnál jobb múzeumai a Múzeumkertben, hogy színes és igényes programokkal mutatkozzanak be a nagyközönségnek. A tavalyi majálison könyvtárunk is részt vett, és annyira jól éreztük magunkat, hogy idén sem maradhatunk távol.

A standunkhoz ellátogatók az ‘OIK kvíz’ segítségével tesztelhetik tudásukat a könyvtárról, játszhatnak idegennyelvi szópárosítós játékot, a kisebbek rajzolhatnak színezősarkunkban, de akár érdekesebbnél-érdekesebb használt könyveket is vásárolhatnak nálunk. Termé- szetesen a népszerű kedvezményes beiratkozásra, hosszabbításra is lesz lehetőségük az érdeklődőknek. A majálisról, a programokról mindent megtudhat a Múzeumok Majálisa honlapján. Várjuk szeretettel!

Gazdag tapasztalatokkal távozom egy újkeletű, szépen fejlődő fővárosi könyvtárból. Bárcsak hasonló szépet láthatnék egyéb könyvtárakban is.

30. VIII. ’961.

Piero Bianconi: Családfa című regényét a Bookart kiadó jelentette meg Svájci írók sorozatában 2012-ben. A hiánypótló sorozat célja a legjelentősebb kortárs svájci – német, olasz és francia nyelvű – irodalom bemutatása a magyar közönség számára. Az első három regény, amely napvilágot lát, Urs Widmer A kék szifon, Piero Bianconi Családfa, és Gerhard Meier Holtak szigete. A sorozat különlegessége, hogy mentora Werner Morlang svájci irodalomtörténész, a 20. századi és a kortárs svájci irodalom avatott ismerője.

Bianconi műve maga Ticino, ahogy Bianconi Ticino maga. És ez a Ticino sziget, legalábbis kulturális értelemben az. Mert a Piemonte és Lombardia közé beékelődő vidék sosem volt az olasz állam része. Ez Piero Bianconi szülőföldje, közelebbről a Verzasca völgyében lévő Mergoscia, ahol ősei éltek. Regényének önvallomásos fejezetében némi iróniával azt állítja magáról, hogy intellektuális értelemben poligám alkat, s ez a hajlam megfelelt műkedvelő, szerteágazó érdeklődésének: „nyomasztó teher ez, sorscsapás vagy szerencse, ahogy vesszük” – írja. Könyve családi krónika, de kollektív történelem is, egyszerre irodalmi régészet és a lélek geológiája.

Peter Bianconi könyvét nemrég könyvtárunkban mutatták be, több más, frissen megjelent fordítás társaságában. A bemutatott könyveket, a rendezvényről készült képeket megtekintheti honlapunkon.

A szerzőnek ez az első magyarra fordított kötete, ajánljuk az európai kortárs irodalom iránt érdeklődő olvasóknak.

• A szerző OIK-ban található könyvei
• További újdonságainkat erre a linkre kattintva érheti el

Szerk.: Tálos Irén

1972. V. 3-án a Toldy Gimnázium I. A osztályos tanulói megköszönik a vendéglátást és magyarázatot. A könyvtár nagyon szép, új és sok mindent tartalmaz. Az érdeklődők természetesen meglátogatják többször a könyvtárat, és sokat fognak olvasni.

1972. V. 16. A Toldy Gimnázium III. a (orosz tagozatos) osztályának nevében nagyon köszönöm a Gorkij-könyvtár dolgozóinak a szíves vendéglátást és magyarázatot. Remélem, a látogatásnak gyakorlati haszna is lesz, sokan kedvet kapnak majd a könyvtár látogatására. Köszönettel: Orbán Bea és az osztály 37 tagja

Erik Orsenna: Irány India! című regénye az Ab Ovo Kiadó gondozásában 2011-ben jelent meg. Ez az ismert francia író első magyarra fordított  könyve.

Bartolomeo Colombo  visszaemlékezéséből megismerhetjük a nagy ‘Vállalkozást ‘ amelyre bátyja, Cristoforo Colombo készült, s végül a tengeren hajózva új világot  fedezett fel, amikor  elérte Amerikát.

Ez a felkészülés a nagybetűs ‘Vállalkozás’-ra (ez is a könyv eredeti címe) maga a történet. Bartolomeo a mind pontosabb térképrészletek rajzolása közben a földabroszon utazik, Kristóf pedig szívében izzó vággyal és hideg fővel készül az útra.

Orsenna remek meséléssel felkelti az olvasó vágyát, hogy maga is otthagyjon csapot-papot, csomagolja össze a legszükségesebbeket, és azonnal keressen magának egy hajót, ami messzire viszi. Mert ez a könyv a felkészülés könyve. Belemerülünk, és együtt szerezzük meg a tudást a könyv szereplőivel, hogy (lélekben) az Ibér-félsziget nyugati partján a sziklákon megálljunk, órákra, napokra, de már egy majdani indulás előtt.

Az író a nem túl vastag kötet megírásához hasonló utazást tett meg, könyvtárakban, szaktudósok szellemi műhelyeiben kutakodott, így az általa elénk tárt információk hitelesek, nem képzelgéseken alapulnak.

A sokszínű, érdekes történet, nem hallgatja el azt sem , hogy a felfedezések nyomában kitáguló világ az őslakosok számára mennyi szenvedéssel, pusztulással járt.

• Erik Orsenna OIK-ban megtalálható könyvei
• További újdonságainkat erre a linkre kattintva érheti el

Tálos Irén

A Szent Cuthbert Evangélium 1300 évesen is egész jól fest

Mennyit fizetne ön egy rendkívül ritka könyvért?

A Brit Nemzeti Könyvtár Londonban épp most fizetett ki 14 millió dollárt, hogy megvásárolja Európa legrégebbi épen maradt könyvét, az úgynevezett Szent Cuthbert Evangéliumot. Ez Szent János Evangéliumának másolata, amiről úgy tudják, hogy Északkelet-Angliában adták ki, valamikor a 7. században.

Claire Breay a középkori és kora újkori kéziratok kurátora a Brit Nemzeti Könyvtárban. Elmondása szerint a könyv gyönyörűen díszített, piros bőr borítója bámulatos példája az angol-szász bőrkárpitozásnak. A belseje meghökkentően jó állapotú. „A szöveg szépen, világosan íródott, úgy fest, mintha tegnap készült volna” – magyarázza Claire. „Ez a legkorábbi, épen maradt európai könyv. A kötés, ami összetartja az oldalakat és a borító, ami megvédi őket, mind ép maradt, pont olyan, mint a 7. században” – teszi hozzá Claire.

A könyvnek színes története van, mivel Szent Cuthberthez kapcsolható, akit Breay az egyik legkiemelkedőbb szentként ír le a kora középkori Britanniában. „Szent Cuthbert nagyszerű hittérítő volt, és sok angol pogány megtéréséért is ő felelt” – mondja Claire. „Híres gyógyító és csodatévő hírében állt.” „Az Evangéliumot Szent Cuthbert koporsójában helyezték el, pontosan a 7. század végén, tehát 1300 évvel ezelőtt, amikor Szent Cuthbert-et szentté avatták” – teszi hozzá Breay.

A könyv a koporsóban maradt egészen addig, amíg a vikingek támadást nem indítottak Anglia észak-keleti partjánál, arra kényszerítve a Szent Cuthbert szerzetesi közösséget, hogy hagyják el Lindisfarne szigetét. Amikor 875-ben elmenekültek, elvitték a koporsót, és vele együtt a könyvet is. „Végül Durham-ben telepedtek le” – folytatja Breay. „Aztán a normann hódítást (1066) követően  megépült az új normann katedrális Durham-ben, és elkészült az új síremlék Szent Cuthbert számára. A koporsót 1104-ben nyitották fel, és megtalálták benne az épen maradt könyvet.”

A történet itt még nem ért véget. A 17. századra a könyv magánkézbe került, és 1769-ben egy jezsuita közösségnek adományozták Belgiumban. „Ott őrizték majdnem 250 évig, mindaddig, amíg a valaha volt legnagyobb pénzgyűjtő kampány eredményeként a Brit Nemzeti Könyvtár meg nem vásárolta” – mondja Breay. A könyvet 1979 óta a jezsuitáktól kölcsönözték. Breay elmondta, ez a vásárlás azt jelenti, hogy a Brit Nemzeti Könyvtár most már képes vállalni a hosszú távú megőrzés költségeit.

„Miután köztulajdon lett a könyv, ezután is fel szeretnénk hívni a figyelmet annak jelentőségére”- fejezi be Claire.

Forrás: http://www.npr.org/2012/04/20/150891500/the-st-cuthbert-gospel-looking-pretty-good-at-1300

Fordította: Molnár Szilvia

Örömmel üdvözöljük a Gorkij könyvtár előadás sorozatát, amely az ismereteinket bővítette. Reméljük még többször és még nagyobb mértékben fogja növelni a tanulságos filmvetítéseket is. Turista szakosztályok már most élénk érdeklődést tanusítanak.

1960. IV. 25.

Francesco Alberoni: Szeretlek című könyve az Európa Könyvkiadó gondozásában 2012-ben jelent meg.

“Mit is jelent az, hogy szerelmes vagyok? Mit is jelent az, hogy szeretlek? A szerelembe esés, szerelem, szeretet, gyengédség, szenvedély, erotikus vonzódás szavak mögött többféle jelentés húzódik meg. Szeretnénk feltérképezni a szerelem világát, osztályozni a formáit, hogy mindenki magára ismerhessen bennük. Szándékunk feltárni, milyen folyamatokból alakulnak ki ezek a formák és milyen módokon fejlődhetnek tovább. Mindehhez szeretnénk útmutatást, kalauzt nyújtani az olvasónak.”

Francesco Alberoni, a milánói egyetem szociológia- és pszichológiaprofesszora arra vállalkozott, hogy a szerelem születését, ‘tünetegyüttesét’, megjelenési formáit, kibontakozását, problémáit, boldog, unalmas, szomorú vagy tragikus végét, zsákutcáit elemzi – esetleírásokkal, kultúrtörténeti érdekességekkel, irodalmi és filmes hivatkozásokkal bőségesen illusztrálva.

Az élvezetes stílusban megírt könyv, mely nem nélkülözi a szakmai alaposságot, az olvasók szélesebb körét célozza meg. Ajánlott olvasmány mindazoknak, akik már voltak szerelmesek, és azoknak is, akik még nem!

• Francesco Alberoni OIK-ban megtalálható kötetei
• További újdonságainkat erre a linkre kattintva érheti el

Tálos Irén