Szerb-magyar szótár bemutató
2016-11-24
18:00
kep

A háromkötetes szerb–magyar szótár óta (1968–1975) nem jelent meg számottevő szótár a Vajdaságban. A Forum Könyvkiadó gondozásában megjelent szótár kb. 34 500 szócikket tartalmaz, megközelítőleg 6500 gyakori kifejezést, terminust, valamint hozzávetőlegesen 2500 frazeologizmust. Hangsúlyozandó, hogy a szótár hűen tükrözi a mai szerb nyelv szóállományát.
A bemutatón közreműködnek:
Mirjana Burzan, Kacziba Ágnes - a szótár szerzői
Nyomárkay István - recenzens
Brenner János - szerkesztő
és a kiadó nevében  Virág Gábor.


Ruszin kiadványok 2015-2016
2016-11-07
14:00
kep

Bemutatásra kerül:

Hattinger-Klebasko Gábor: A magyarországi nemzetiségi költők, írók lexikonja
Roskovics Ignáca album
Ruszin festőművészek Magyarországon
Ruszin rendeszánsz "próza"
Ruszin Almanach 2015
Ujfalussy István: Kárpátokból az Alföldre

Szervező:  Budapest Főváros Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata

Támogató: Terézvárosi RNÖ


Gulág Emlékév - Rendhagyó történelemóra
2016-10-15
10:00
kep

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár valamint a Tolna Megyei Illyés Gyula Könyvtár tisztelettel meghívja a Gulág Emlékév alkalmából szervezett rendhagyó történelemórára.

PROGRAM

Marchut Réka - Magyarországi németek a 20. század első felében

Szenyéri Zoltán - Német sorsok a Dél-Dunántúlon

Schmausser Mátyás visszaemlékezése
 

Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Részvételi szándékát kérjük jelezze az igazgatosag@oik.hu címen.

Támogató: EMET, Gulág Emlékbizottság


Kortárs görög gyermek- és ifjúsági irodalmi est
2016-10-07
18:00
kep

A Manolisz Glezosz Iskola, az Országos Idegennyelvű Könyvtár és Budapest II. kerületének Görög Önkormányzata sok szeretettel meghívja Önt Gyermek- és Ifjúsági Irodalmi Estjére.
Rendezvényünkön, amely egybeesik a Csillagvarázs című kétnyelvű ifjúsági antológia kiadásának 20. évfordulójával, az „ Ellinomathia" nyelvvizsgát idén sikeresen teljesített tanulóink ünnepélyesen átveszik bizonyítványaikat, műsorukban pedig az antológiából válogatott verseket illetve prózarészleteket adnak elő.
 


Nyílt Nap
2016-09-26
10:00
kep

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár Nyílt Napja a Nyelvek Európai Napján 10 órától.

Egész nap ingyenes programok:
kalligráfia workshop, Shakespeare-séták, Nagy Mária Alkotó Könyvtáros kiállítása, Szyksznian Wanda Meseillusztrációk című kiállítása, műfordítás pályázat ünnepélyes díjátadója, Ergo Sum Jelszínház előadása, görög táncház a Mydros zenekarral.

Emellett jótékonysági büfével, kiállításokkal, filléres könyvvásárral, épületsétákkal várjuk a látogatókat.


Ötven év a lengyel és a magyar költészet szolgálatában
2016-09-20
17:00
kep

Aleksander Nawrocki költővel és műfordítóval Csisztay Gizella és Mandics György beszélget.

Helyszín: Rendezvényterem


TÜKRÖZVE - Kulin Ágnes kiállítása
2016-06-06
18:00
kep

Kulin Ágnes alkotóművész kiállítását Nemere Réka festőművész nyitja meg 2016. június 6-án 18 órakor.

Helyszín: Átrium

A tárlat  2016.06.06. - 2016.07.06. között tekinthető meg a könyvtár Átriumában és Rendezvénytermében.


Egy délután Dragan Velikić szerb íróval
2016-04-22
16:00
kep

A Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ és az Országos Idegennyelvű Könyvtár szeretettel meghívja Önöket az „Egy délután Dragan Velikić szerb íróval" című rendezvényére. A program a XXIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválhoz kapcsolódik, melyen az író meghívott vendégként vesz részt. Dragan Velikić két ízben is (2007-ben és 2015-ben) elnyerte a legjelentősebb szerb irodalmi díjat - a NIN díjat.

A rendezvény szerb nyelven, magyar tolmácsolással zajlik.


IRODALOM ÉJSZAKÁJA az OIK-ban
2016-03-31
19:00
kep

2016 március 31-én, 19.00 és 23.00 óra között, az Irodalom Éjszakáján, a Budapesti Román Kulturális Intézet magyar nyelvű felolvasást szervez a Gabriela Adameșteanu „Futó viszony" című regényéből, a szerző jelenlétében.

Az est során Kiss Eszter, a Katona József Színház művésze olvas fel részleteket.

Helyszín: Olvasóterem Galériája

A felolvasások fél óránként ismétlődnek, az utolsó kör 22:30-kor kezdődik.

A férőhelyek száma korlátozott, 30 fő.

Részletek: http://www.irodalomejszakaja.hu/#!oik/wnm8h


Meghívó Olesz Volja "Hóvihar" című könyvének bemutatójára
2019-05-16
17:30
kep

A Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület,
Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége,
az Országos Idegennyelvű Könyvtár
és a Ferencvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat

tisztelettel meghívja Önt

Olesz Volja ukrán író, magyar nyelvű fordításban megjelent

HÓVIHAR" c. könyvének bemutatójára.

Időpont: 2019. május 16. (csütörtök) 17:30
Helyszín: Országos Idegennyelvű Könyvtár (Budapest V., Molnár utca 11.) 

ZSILÁK MÁRIA: Igaz történetre figyelmezzetek… (az Izing család írásbeli hagyatéka)
2019-04-17
14:00
kep

a Magyarországi Szlovákok Könyvtára és Dokumentációs Központja és az Országos Idegennyelvű Könyvtár tisztelettel meghívja

ZSILÁK MÁRIA
Igaz történetre figyelmezzetek…
(az Izing család írásbeli hagyatéka)

című könyvének bemutatójára

Időpont:
2019. április 17. 14.00 óra

Helyszín:
Országos Idegennyelvű Könyvtár, Rendezvényterem
1056 Budapest, Molnár u. 11.

A magyarországi görögség emlékezetének őrzői - Válogatás Raptisz Jannisz és Vlahosz Haralambosz gyűjteményéből
2019-04-08 - 2019-04-30
16:30
kep

Szervezők:

Országos Idegennyelvű Könyvtár

Újpesti Görög Nemzetiségi Önkormányzat

A tárlat megvalósításában segítséget nyújtott: Christoforatou Csonka Krisztina

Megnyitó: 2019. 04. 08. 16.30 óra, Országos Idegennyelvű Könyvtár, Rendezvényterem (1056 Budapest, Molnár u. 11.)

A kiállítást megnyitja: Dr. Diószegi György művelődéskutató

Zene: Zeys – Vasilis Angelidis

 A kiállítás 2019. április 30-ig látható.

Író-olvasó találkozó Vaszil Skljar-ral
2019-01-15
17:30
kep

Az Ukrán Hagyományok Háza által szervezett est vendége VASZIL SKLJAR (díjai többek között: Sevcsenko-díj), prózaíró, társadalmi aktivista lesz.

A felnőtteknek szóló művei mellett a szerző a gyerekeknek szóló ukrán és angol nyelvű könyveit is bemutatja.

A beszélgetés nyelve: ukrán.

Szervező: Ukrán Hagyományok Háza
 

OLEXANDR "SASHA" HEMBIK grafikus, illusztrátor és festőművész kiállítása
2019-01-14
17:00
kep

Köszöntőt mond:

Dr. Papp Anna Mária, az Országos Idegennyelvű Könyvtár főigazgatója

Knyahinecka Uljana, a XXI. századi ukrán gyermekmese nemzetközi projekt szerzője, Újbuda Ukrán Önkormányzat elnöke

Megnyitja:

Hartyányi Jaroszlava, a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület elnöke,
az Európai Ukránok Kongresszus elnöke

Megnyitó: 2019. január 14., 17 óra

A kiállítás 2019. január 30-ig tekinthető meg.

Helyszín: Országos Idegennyelvű Könyvtár Rendezvényterem és Átrium
Bp., V. kerület, Molnár utca 11.

A rendezvény támogatója:
Ferencvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat
Újbuda Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat

Magyarországi szlovén népmesekötetek bemutatója az OIK-ban
2018-12-17
17:00
kep

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár (OIK), a Magyar Néprajzi Társaság Nemzetiségi Szakosztálya, a Szlovén Nemzetiségi Szószólói Kabinet és az
Országos Szlovén Önkormányzat tisztelettel meghívja

2018. december 17-én, hétfőn, 17.00 órára

két szlovén népmesekötet bemutatójára.

A bemutatásra kerülő kötetek:

Pripovedno izročilo Slovencev v Porabju
és
Etnologija Slovencev na Madžarskem / A magyarországi szlovének néprajza 7.

 

A Magyar Néprajzi Társaság Nemzetiségi Szakosztályának ülése az OIK-ban
2018-11-26
14:30
kep

A rendezvényt megnyitja: Dr. Kemecsi Lajos, a Néprajzi Múzeum főigazgatója,
a Magyar Néprajzi Társaság főtitkára

A rendezvény programja:

1. Prof. Dr. Karl Manherz / Manherz Károly köszöntése 75. születésnapja alkalmából

2. „A magyarországi nemzetiségek néprajza" c. kiadványsorozat legújabb köteteinek a bemutatója

Helyszín: az Országos Idegennyelvű Könyvtár rendezvényterme

Író-olvasó találkozó Miroszlav Docsinec íróval
2018-11-20
17:30
kep

Az Ukrán Hagyományok Háza által szervezett est vendége MIROSZLAV DOCSINEC (díjai többek között: Sevcsenko-díj, Ukrajna arany írója) prózaíró, publicista, filozófus lesz.

A beszélgetés nyelve: ukrán

Szervező: Ukrán Hagyományok Háza

 

Творчий вечір письменника Мирослава Дочинця

Дім Український Традицій запрошує на зустріч з сучасним українським

письменником-філософом Мирославом Дочинцем.

В Україні, мабуть, не знайдеться жодного автора, чию творчість обговорювали б так широко, як це роблять із книжками Мирослава Дочинця. Всі книжки мають одну особливість: хочеться, щоб вони не закінчувались. Сам автор зізнається, що в прозі «сповідує аскезу тонкого литва і холодної чеканки. Стиль – самособоюнаповнення. Писати слід так, щоб «клапоть прози» можна було опорядити в рамку, як портрет чи акварель». Тож запрошуємо Вас насолодитись вишуканою українською прозою і спілкуванням з автором українських бестселерів.

Будете мати можливість придбати книжки з рук та з автографом автора.
Чекаємо на Вас 20 листопада (вівторок) у приміщенні Бібліотеки Іноземної Літератури.

Початок о 17.30.

Вхід вільний.
 

A gyermek a görög irodalomban
2018-11-23
17:00
kep

A Manolisz Glezosz Iskola és a II. Kerületi Görög Nemzetiségi Önkormányzat szeretettel meghívják Önt és kedves családját

2018. november 23-án 17 órakor kezdődő irodalmi estjükre.

Helyszín: az Országos Idegennyelvű Könyvtár rendezvényterme.

Kiosztásra kerülnek az idei Ellinomathia nyelvvizsgát sikeresen teljesítő tanulók bizonyítványai. Majd görög versekből és prózákból hallhatunk részleteket a tanulók előadásában.

Népek – mesék – mesemondók - Magyarországi szerbek népmesei hagyománya
2018-10-02
13:00
kep

„Utazás a szerb népmesei hagyományok világába" - multimediális gyermekprogram a Népmese Napja alkalmából és a Szerb Kultúra Hónapja keretein belül

Helyszín: az Országos Idegennyelvű Könyvtár Rendezvényterme

Vendégek: Káplán Szofia néprajzkutató, a Nikola Tesla Szerb Iskola Gyermekkórusa Olivera Munišić Mladenović vezetése alatt, Željko Podobnik és Tatjana Obradović Podobnik gyermekszínészek

Szervezők: Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ és az Országos Idegennyelvű Könyvtár

Támogató: Belváros-Lipótváros Önkormányzata

A rendezvény nagyrészt szerb nyelven zajlik.

Megemlékezés Stumpf Benedek Andrásról, ruszin hagyatékának bemutatása az OIK Nyílt Napján
2018-09-28
15:00
kep

Az Udvari István Magyarországi Ruszinok Könyvtárának rendezvénye az EMMI és EMET támogatásával.
A rendezvényre regisztrálni a ruszinkonyvtar@gmail.com címen lehet.

Kísérő kiállítás: Ruszinok a múló időben

A Fedinecz Atanáz Magyarországi Ruszinok Közérdekű Muzeális Gyűjteménye és Kiállítóhelyének kiállítása 2018.09.10-28 látható az OIK rendezvénytermében.

Nemzetiségi könyvtárak Magyarországon - Konferencia az OIK Nyílt Napján
2018-09-28
10:00
kep
A konferencián való részvétel előzetes regisztrációhoz kötött, regisztrálni az alábbi linken tudnak:
 
Szervezők: Magyarországi Szlovákok Könyvtára és Dokumentációs Központja és az Országos Idegennyelvű Könyvtár
 
Támogató: Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, EMMI
Hodinka Antal megemlékezés
2018-01-12
13:00
kep

Az Udvari István Magyarországi Ruszinok Könyvtára szeretettel meghívja Önt és kedves családját a Hodinka Antal megemlékezés c. rendezvényre.

A program regisztrációhoz kötött.

Kérjük, részvételi szándékát jelezze az alábbi e-mail címen 2018.01.10-ig: ruszinkonyvtar@gmail.com  Tel.: 06/1-468-2636

„Élni, ez a fontos. Mert nincs szebb az életnél, ha szép. (...)" Vendégünk a Khamoro Budapest Band
2017-12-11
17:30
kep

„Élni, ez a fontos. Mert nincs szebb az életnél, ha szép. (...)"

cigány képzőművészet, zene, tánc az Országos Idegennyelvű Könyvtárban

Vendégünk a Khamoro Budapest Band

A nemzetközi hírnév útján elindult együttes zenés klubfoglalkozás keretében mutatja be az autentikus cigány népzenét, az abban használt hangszereket, egyéb eszközöket. A dalok szövegeinek ismertetésével a cigány kultúra szóbeli hagyományait elevenítik fel. A közönség bemutatót kap a hagyományos cigánytáncok elemeiből és azok jelentéstartalmáról.

Mikszáth Kálmán és a szlovákok a dualizmus kori Magyarországon – A Noszty fiú esete Tóth Marival című regény új szlovák fordítása tükrében
2017-12-18
18:00
kep

A Szlovák Intézet által szervezett könyvbemutatón, Karol Wlachovský műfordító Mikszáth Kálmán egyik legismertebb művének új szlovák fordításával ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Az irodalmi beszélgetés résztvevői: Karol Wlachovský műfordító, Kiss Gy. Csaba művelődéstörténész és Käfer István irodalomtörténész.

A rendezvény ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Regisztrálni a zupan.veronika@oik.hu címen lehet 2017. december 14-ig.

A Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézetének zenei kiadványai
2017-12-06
18:00
kep

A Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézete és a Magyar Néprajzi Társaság Nemzetiségi Szakosztálya által szervezett bemutatón, a kesztölci szlovák népdalgyűjteményről szóló kötettel, illetve Rudabányácska és a Tápiómente szlovák népdalaival ismerkedhetnek meg az érdeklődők.

A rendezvény ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Regisztrálni a zupan.veronika@oik.hu címen lehet 2017. november 30-ig.

„A magyarországi nemzetiségek néprajza"
2017-11-21
14:30
kep

A Magyar Néprajzi Társaság Nemzetiségi Szakosztálya által szervezett bemutatón a „A magyarországi nemzetiségek néprajza” c. kiadványsorozat legújabb köteteit ismerhetik meg az érdeklődők.

A Vonat – O Zibano: táncos egyfelvonásos
2017-11-15
17:00
kep

„Élni, ez a fontos. Mert nincs szebb az életnél, ha szép. (...)"  cigány képzőművészet, zene, tánc az Országos Idegennyelvű Könyvtárban

A táncdrámáról készült 60 perces film megtekintése az alkotókkal,
ezt követően beszélgetés a látottakról
Vendég: Farkas Zsolt, a Khamoro Táncszínház vezetője
 

Meghívó a Fővárosi Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat könyvbemutatójára
2017-09-26
15:00
Ranok kiadó (Kharkiv, Ukrajna) új gyermekkönyveinek bemutatója
2017-09-18
18:00
kep

A Ranok kiadó (Kharkiv, Ukrajna) új gyermekkönyveinek bemutatóján a kiadó képviselői megmutatják mind a szépirodalmat, mind a fejlesztő gyerekkönyveket, amelyek már most egyre népszerűbbek Ukrajnában.

A program ukrán nyelvű lesz.

Várjuk Önt és a barátait szeptemberben az Országos Idegennyelvű Könyvtárban!

További információ >>>

Slovenské písomníctvo v Maďarsku po roku 1989 – Szlovák írásbeliség Magyarországon 1989 után
kep

2017-05-10
15:00

Szlovák-magyar könyvbemutató a szerző - Dr. Uhrin Erzsébet - részvételével
A kötetet bemutatják:
Dr. Gyivicsán Anna professzor, a Magyarországi Szlovákok Kutatóintézetének címzetes tudományos főtanácsadója
Mgr. Gabriela Hamranová könyvtáros, bibliográfus; a Matica slovenská Múzeumának munkatársa
Közreműködnek a budapesti Szlovák Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon tanulói

Roma Kultúra virtuális Háza - interaktív bemutató
2016-04-07
17:00
kep

Előadó: Szuhay Péter főmuzeológus (Néprajzi Múzeum)

Szervező: KÖNYV(tár) TÁMASZ Egyesület

A Roma Kultúra Virtuális Háza segítségével egy épületben járva, szobákba, termekbe benyitva, bizonyos tárgyakat megérintve nézhetünk kiállításokat, szerzőnként festményeket, tematikusan csoportosítva fotográfiákat, könyveket, illetve tanórákon, foglalkozásokon vehetünk részt. Emellett a virtuális épület egyes emeletein „zene és vers lejátszó" berendezés van, melyekkel a zeneszámok és a versek közül válogatást készíthetünk, ezt pedig mint egy rádió készüléket, a kiállításokon, a fotók, festmények nézegetése közben, vagy akár különböző könyveket olvasva hallgathatunk.

 

MIKSZÁTH KÁLMÁN és a TÓTOK - SZLOVÁKOK
2017-01-17
17:00
kep

Irodalmi beszélgetés Mikszáth Kálmán születésének 170. évfordulója alkalmából.

Beszélgetőpartnerek:
Dr. Gintli Tibor irodalomtörténész és Karol Wlachovský irodalomtudós, műfordító

Kísérő program: könyvkiállítás - Mikszáth Kálmán művei az Országos Idegennyelvű Könyvtár állományában

Martenica készítés bolgár iparművész segítségével
2016-03-07
17:00
kep

A résztvevők megismerhetik a martenica készítés hagyományát, hátterét és ők maguk is megpróbálkozhatnak a martenica készítéssel.
 

Együttműködő partner: Alternatív Művészeti Alapítvány

A rendezvény a KÖNYV(tár)TÁMASZ Egyesület Értékmentés című sorozatának harmadik programja.

Támogató: Emberi Erőforrások Minisztériuma, Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet

Horvát népdalok világa
2016-02-18
16:00
kep

A program során a budapesti Horvát Iskola (HOŠIG) tanulói horvát népdalokat énekelnek, majd az érdeklődők a diákok segítségével meg is tanulhatnak néhány dalt.

Helyszín: Zeneműtár

Helyfoglalás érkezési sorrendben, a szabad helyek erejéig lehetséges.
A belépés díjtalan!

A rendezvény a KÖNYV(tár)TÁMASZ Egyesület Értékmentés című sorozatának második programja.

Támogató: Emberi Erőforrások Minisztériuma, Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet